Znaš, nešto dobro, tamo je jadno, znaš, sa hrpom jadnika i jadnim prijateljima.
Quer dizer, era um daqueles tipos do estilo, "Eles andam por aí"... Não conseguia sair com uma garota nem para salvar a minha vida.
Dok smo Vam pokušavali pomoæi, susreli smo se sa hrpom novih problema.
Para ajudá-lo, enfrentamos muitos problemas novos.
I sad dolaziš ti, dolaziš ti sa hrpom grafikona i izveštaja.
Aí você aparece, com um novo conjunto de mapas... gráficos e arquivos de som.
Jednom smo napuštali mali gradiæ u Missouriju sa hrpom mještana za vratom.
Um dia, saímos de uma cidade às pressas. Estávamos sendo perseguidos.
Pokušao sam sa hrpom algoritmièkih kombinacija, za sada ništa.
Tentei várias combinações. Até agora, nada.
Èujem da je kao gledanje na videu sa hrpom nepoznatih i ljepljivim podom.
É como estar assistindo a um video com um grupo de estranhos em um chão pegajoso.
Da li æe skrivanje u peæini sa hrpom èokolade biti deo tog plana?
esconder-se num chalé com muitos chocolates faz parte desse plano?
Znaš, to je baš što mi treba, da idem na ples sa hrpom jebenih 18-godišnjaka.
É exatamente o que eu preciso, Estar em uma festa com um grupo de garotos de 18 anos.
Šta æe pomisliti ljudi kada budu videli odraslu ženu kako spava na ležaju sa hrpom dvadesetogodišnjaka?
O que as pessoas vão pensar quando virem uma mulher crescida que dorme no beliche de baixo com um grupo de jovens?
Završila je sa hrpom super èudaka koji su se okrenuli protiv nje.
Terminou com um grupo de super aberrações que se voltaram contra ela. Foi um arquivo legal!
Stijena je riješio svoje dvojbe i spreman je da te pokopa sa hrpom kamenja.
O Rocha não se sente mais estranho e agora está pronto para te enterrar numa avalanche!
Premda sam poèeo shvaæati da æu raditi sa hrpom idiota kako mogu raditi ovako se brukajuæi?
Achei mesmo que tava trabalhando com um caipira, como posso trabalhar com uma vergonha?
Da me nisi upoznao, sad ne bi bio ovde sa hrpom gnusnih, rðavih pivopija koje bi te zaklale samo ako bi...
Quero dizer, se não me tivesses conhecido não estarias nesta cadeia com um bando de... imundos, viciados que te cortariam a garganta se tivessem a...
Ne viðam se sa hrpom drugih žena, Bet.
Não é como seu eu estive saindo com um bando de mulheres, Bette.
Dakle, sa tobom ili sa hrpom mrtvih tipova?
Então é você, ou um bando de caras mortos? Justo.
Da, sa hrpom stripova i baterijom.
Com uma pilha de gibis e uma lanterna.
Ona je spavala sa hrpom raznih likova iz firme.
Já dormiu com vários caras daqui do escritório.
Da. Završile smo sa hrpom DNK.
Sim, acabamos de tesourar uma a outra.
Sa hrpom novca koji odgovaraju njihovim investicijama?
Onde encontrou? É uma lista dos investidores do Gabriel.
Zašto bi ja želio provesti veèer zabavljajuæi se sa hrpom ljudi Èiji je najveæi problem vrti oko toga da li Poslat svog Jorkširskog terijera na terapiju, ha?
Por que vou querer passar à noite festejando com pessoas que seus maiores problemas são mandar ou não seus yorkshire para a terapia.
Tip nas je zamenio sa hrpom luzera.
O cara nos tomou por idiotas.
Ja zamišljam agorafobièara, kao u "Sivim Vrtovima", znaš, stisnutog u kutu sa hrpom maèaka!
Pensei em uma pessoa com agora fobia como em "Grey Gardens, " sabe? Todo encolhido em um canto com um monte de gatos. Sim.
Jer ja stvarno radim sa hrpom loših ljudi koji su èasniji no što æeš ti ikada biti.
Porque trabalho com bandidos mais honrados do que jamais será.
On jednostavno èeka da se lik pojavi na njegovu teritoriju, i obruši se na njega sa hrpom svojih policajaca.
Ele espera o cara... aparecer no território dele, e vai para cima dele com um monte de policiais.
Da se zabavljaš sa hrpom cura još jedno stoljeæe.
Andando por aí com um monte de garotas por um século.
Agencija za nekretnine sa hrpom inicijala.
Uma imobiliária com um monte de iniciais no nome.
Nije da je bilo iz vedra neba, ali sjedio sam sa hrpom kolega za veèerom i svi su prièali o ponudama, poèetnim plaæa, bonusima koji su dobili na drugoj godini...
Não foi exatamente do nada, mas estava sentado com outros colegas da 1L e todos falavam o que as firmas oferecem, quais são os salários iniciais e que bônus conseguiram no segundo ano deles em Dewey, Screwem and Howe.
Tvoja mama je otišla miljama daleko... i ostavila te sa hrpom stranaca, sjeæaš se?
A sua mãe se mudou para longe e deixou você com estranhos.
Sad se moji deèki neæe morati brinuti kud sa... hrpom mojih ogrlica kad umrem.
Já sei o que fazer com meus colares quando eu morrer.
A ja sam spavala sa hrpom ljudi i stvarno sam popularna, pa mislim da bih ti mogla priskrbiti hrpu glasova.
E dormi com muita gente, sou bem popular, e acho que te consigo uns bons votos.
I ukoliko ne želiš provesti ostatak popodneva sa hrpom škorpiona, ne zaboravi to!
E à menos que queria passar o resto da tarde com um bando de escorpiões, não se esqueça!
Ako taj jebeni tip misli da æe me ostaviti da jedem sama sa hrpom papira za razvod... predomislit æe se.
Se aquele fodido acha que me deixará comendo sozinha com uma pilha de papéis de divórcio, ele tem alguma outra coisa a caminho.
Tako, da... se pojaviš sa hrpom informacija, a onda mu kao sluèajno spomeneš skandal koji æe izbiti oko Caleros kave?
Você dá umas pistas, inventa algumas histórias e boatos que um escândalo quebrará o Café Caleros?
Kad sam bila tvojih godina, morala sam stajati u sudnici sa hrpom stranaca i reæi im na koje sve naèine me zlostavljao.
Quando eu tinha sua idade, eu tive que ficar em um tribunal com um bando de estranhos e contar-lhes todas as maneiras que ele abusou de mim.
Osim ako ne smatrate unaprijeðenje nekoga tko je naplatio tisuæe sati i pomogao sa hrpom sluèajeva spletkom.
A menos que considere a promoção de alguém que cobrou milhares de horas de trabalho... e ajudou a ganhar dezenas de casos, um esquema.
Ne mogu razgovarati o... svom seksualnom životu sa hrpom ljudi.
Entendo. Eu preciso ir porque tenho um encontro hoje à noite. - É mesmo?
Je li loše biti okružen sa hrpom 17-to godišnjih djevojaka koje trèkaraju okolo sa dokoljenkama i poliesterskim kratkim hlaèicama?
É errado ser despertado por um grupo de garotas de 17 anos de idade correndo por aí com meias até o joelho e shorts de poliéster?
Samo bujon, sa hrpom zaèina i povræa.
É só um caldo com especiarias e legumes.
Glupi sveæenik ti je napunio glavu sa hrpom bajki.
Padre estúpido enchendo sua cabeça com contos.
Imam taj ugovor sa hrpom obaveza o moralnom ugovoru o radu, pa Casey kaže da æe me tužiti ako se izjasnim.
Eu tenho um contrato com um monte de "cláusulas morais", e Casey me processará se eu sair do armário.
Kako se uvukao sa hrpom ljudi i oružjem?
Como colocou para dentro caras armados?
Samo izvoli i prièaj sa hrpom tupèaga.
Ei, ninguém está te impedindo de ir falar com aquele bando de malucos.
Krajem te godine, pokrenut je TED.com, sa hrpom snimaka iz prošlih govora, uključujući i moj, i počeo sam da dobijam citate o četiri ujutru iz svake vremenske zone na planeti.
Naquele mesmo ano, TED.com foi lançado, com vários vídeos de palestra passadas, incluindo a minha, e eu comecei a receber citações de "quatro da manhã" do que parecia ser de todos os fuso-horários do planeta.
Dakle, premotajte 30 godina, i ja sam diplomirala i želim da započnem sopstveni posao sa hrpom dugova i kreditnom karticom i bez iskustva u industriji gume.
Avançando 30 anos, eu me formei e queria abrir meu próprio negócio com uma pilha de cartões de débito e de crédito e nenhuma experiência na indústria de pneus.
0.94078898429871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer dizer, era um daqueles tipos do estilo, "Eles andam por aí"... Não conseguia sair com uma garota nem para salvar a minha vida. 